[Episodio 1]
¡Listos!
¿Deberíamos ir por allá?
Sí.
Cuando un hombre y una mujer se reúnen por casualidad
y se casan después de enamorarse,
lo llaman un "milagro".
Es un milagro que...
uno sería voluntario para torturarse de esa manera.
Sí, el matrimonio es un proceso largo y tortuoso.
Como sostener rocas pesadas durante mucho tiempo
o soportar la tortura del agua.
Cosas así.
¡Él anotó!
A menudo pienso que...
me gustaría vivir con mi gato en un bosque.
Hemos estado casados menos de tres años
pero nunca nos hemos llevado bien.
Ella dice que es tranquila y relajada,
pero es solo una persona torpe.
Si planeamos una cita para una película,
ella casi siempre llega tarde.
Siempre nos perdemos el inicio.
¡Vamos, vamos a entrar!
No podemos.
Veamos otra película.
Pero comenzó hace solo 10 minutos.
No pasó mucho.
Aigoo.
- ¡Aigoo! Aigoo. - Para ella, 10 minutos no significan nada.
Si se mostraron escenas de la infancia del protagonista
o si se explicó la trama,
para ella, es simplemente "estoy segura que no ha pasado mucho".
¿Cómo puedo ver películas con alguien así?
¿Qué película le gustaría ver?
Eso no es importante ahora mismo.
Si el matrimonio fuera
comparado con una temporada, sería un invierno, no, ¿un tifón?
Entre ocasiones especiales, un funeral.
Entre los muebles, sería...
cuál es una buena analogía para los muebles...
Una pierna rota...
¡Vámonos! ¡Estamos!
¿Caray, en serio?
¡Es una emergencia!
Creo que deberíamos seguir vivos primero.
¡Pero es una situación de vida o muerte!
99 por ciento.
¿Qué?
99 por ciento de las veces, es una falsa alarma.
Les pido disculpas.
Aquí.
Creo que mi hijo lo presionó.
¿Usted podría subirlo más arriba?
Ya veo, está bien.
Hola, ¿cómo puedo ayudarlo?
¿Su tarjeta está atascada?
Una vez que hayamos terminado aquí y nos dirijamos ahí...
bueno, probablemente será...
¡Dios mío! ¡Oh, no!
No, está bien. Todo está bien.
Ay, señora. ¡Ay!
- ¡Brindemos! - ¡Salud, salud, salud!
Bueno, ¿hasta ahora cómo va?
- ¿Estás tardando un poco en ajustarte? - Sí.
Salvar vidas no es una hazaña fácil.
80 por ciento.
¿Qué?
80 por ciento de nuestros novatos renuncian dentro de un año.
Oye, ¿por qué decir algo así en una fiesta de bienvenida?
- Oye, oye, ahora, vamos. - No, no beberé.
Tengo algunos planes importantes.
Oye, ¿sabes cuánto tiempo llevo esperando esta cena de empresa?
Trata de divorciarte. Comer solo te hace sentir como una porquería.
Bien. ¿Cuál es el plan importante?
Estaré comiendo bizcocho de castela.
El gerente Kim lo trajo de Japón.
He estado pensando en ello todo el día.
No puedo esperar a comer un poco con café.
Te estás riendo tan fuerte.
¡Oh, estás en casa!
¡Hola!
Se ve bien estos días.
Por favor siéntese.
Mamá, ¿por qué está haciendo esto?
¡Vete! ¡Vete! ¡Vete!¡Vete!
- Siéntate y saluda. - ¡Oh, mamá!
- ¡Muévete! - ¡Mamá!
Mamá.
¿Qué pasa? ¿Por qué no se nos une?
Me siento mal.
- Todavía hablas con un dialecto. - Caray, ese mocoso hostil.
No es que estuviera
guardando ese bizcocho de Nagasaki
para comerlo con café y estaba
pensando en ello todo el día. Eso no es lo que me molesta.
¿Entonces por qué estás molesto?
- No estoy molesto. - Creo que lo estás.
¡Dije que no!
Deberías elegir solo uno.
Estar molesto o no.
Bien.
Técnicamente, sí, estaba molesto.
Pero si consideras todos los detalles,
¡esto no se trata solo de estar molesto!
¿Estuve tan equivocada por consolar a mi amiga?
Apaga el calentador primero.
¿Por qué dejaste encendida el agua caliente?
Lo notaste primero, ¡así que simplemente apágalo!
¿Por qué me pones esto?
Como no sabía cuándo entrarías, estaba esperando pacientemente.
¿Estabas esperando pacientemente? Caray.
¿Por qué te estás riendo? No era una broma.
La semana pasada te dije de mi reunión.
No te escuché.
No escuchas a nadie.
Dijiste: "¿Por qué tendrías una inútil..."
- No dije eso. - Lo hiciste.
Vinieron por primera vez.
Podrías haber sido más acogedor.
Me sentí tan avergonzada después que cerraste la puerta.
¿Cuándo lo hice?
Puede que haya hecho otras cosas pero nunca eso.
Mi papá solía cerrar puertas,
así que realmente lo odio.
Es un eufemismo que juré nunca cerrar las puertas.
¿Cuándo lo hice?
Sabes que no me gustan los niños.
Lo sé, pero...
puedes querer uno un día.
¿Cómo crees que me hace sentir cuando te niegas tan rotundamente?
Entonces quizás escogiste al hombre equivocado para casarte.
¿Qué?
¿Ah, eso es lo que querías decir?
¿Qué?
- Es como realmente te sientes. - Desde tu punto de vista...
- Estoy hablando de tu perspectiva. - ¿De qué?
- Tal vez cometiste un error. - ¿Un error de qué?
¿Que me casé contigo?
¡Sí! Supongo que fue un error.
[Solicitud de acuerdo de divorcio]
[Enviado por: Jo Seok Moo]
[Solicitud de acuerdo de divorcio]
Cometí un error.
No mires. Es una distracción.
¡Ves, cometí otro error!
Caray, lo que sea.
Oye, vamos.
¡Estos son documentos legales!
¡Qué diablos!
¿Por qué no sale?
¿Qué diablos?
¿Por qué no sale?
Al final, todo es lo mismo.
Ella no quiere el divorcio.
Está haciendo un espectáculo.
La vida matrimonial es como...
hacer un espectáculo de por vida.
¿Esto continuará para siempre?
¿Qué es la "vida" de todos modos?
Reduzca su ingesta de alimentos grasos,
lea buenos libros y camine,
independiente de su nacionalidad...
Estamos separándonos.
Bien. Saldré con otro hombre.
¡Oh! ¡Abuela!
- ¡Tenga un buen día! - ¡Cuídese!
¡Tenga un buen día!
¿Estás bien?
Caray, ¿olvidó que yo era estudiante de educación física?
Esto es solo una pequeña picazón en mi espalda.
Aigoo, debo haber olvidado la tapa cuando estaba corriendo antes.
¿Qué deberíamos hacer?
Caray, ¿qué más?
Simplemente haré esto.
¡Ta-da!
Aquí, ¡no hay problema!
Deja de interpretar a la agradable nieta por ir con la abuela de tu esposo a hacer curling. (N/T: curling: juego en equipo sobre hielo)
Pero es nuestro pasatiempo.
Esto es considerado como "trabajo emocional".
No, realmente me divierto.
Aigoo.
Creo que confundes la felicidad de otros con la tuya.
Tienes razón.
Si otros no son felices, yo tampoco lo soy.
¿Eso es tan malo?
Estás ignorando tus propias necesidades.
Cuando estabas casada,
esa era mi mayor preocupación.
Me preguntaba si cederías tontamente ante tu esposo.
La primera vez que vi a ese hombre, él parecía tan quisquilloso y gay.
- Tenía razón. - ¿Qué quieres decir con "ese hombre"?
- Llámalo "cuñado". - ¿Por qué?
Él me llama "tú".
Caray, ustedes son iguales.
Sí. Así es como sé cómo es él.
Pero estoy segura que se siente cómodo después de casarse contigo.
No, no realmente.
Él no está cómodo en lo absoluto.
¿Pelearon de nuevo?
Que situación tan divertida.
Oye, ¿dónde está el cuchillo de fruta?
No lo encontré.
- Gracias. - Ten cuidado.
¿Ustedes dos pelean alguna vez?
¿Por qué deberíamos?
Cuando conviven, pueden aparecer desacuerdos.
¿A quién le importa?
- ¿Qué? - Si no estoy de acuerdo, no hay necesidad de molestar a otros.
Otros.
Otros están mejor.
¿A dónde vas?
A trabajar.
¿Funciona?
Sí, se ve bien.
- Estará bien ahora, ¿verdad? - Sí, claro.
Funciona bien. ¡Bueno!
- Gracias por su arduo trabajo. - Gracias.
¿Dónde estás aproximadamente?
[Estación Sajeol]
¿Por qué esperar afuera?
Di "ah".
- Creo que ya casi llegamos. - ¿Estás seguro?
¡Aquí!
¡Aquí, aquí!
- Gusto en conocerte. - Vaya, gusto en conocerte.
Esto es tan lindo.
Mira las cuentas. Vaya.
Creo que son recién casados.
Es tan lindo.
¿Cuánto tiempo... casados?
Oh, cuatro años felizmente.
Vaya, ¿cuatro? Más tiempo que nosotros.
- Pregúntales. - ¿Qué?
Pregúntales.
Se siguen besando.
¿Todavía sienten mariposas? Pregúntales.
Oye, quién sabe si ellos sienten
mariposas o si alguien es golpeado
si no se besan. Eso es algo privado.
Bien, está bien.
¿Ustedes...
todavía gustan, mm-hmm, todavía? Mm-hmm.
Oh, nosotros vivimos separados.
Vivimos separados los días de semana y pasamos tiempo juntos los fines de semanas.
Creo que la gente necesita su propio tiempo, incluso si están casados.
Nos extrañamos los días de semana, y
eso hace nuestros fines de semana más especiales.
Creo que ese es el secreto para mantener vivo el amor.
Claro, tiene sentido.
¿Qué dijo él?
- Ellos viven separados. - ¿Qué? ¿Por qué?
- Ellos viven por separados. - ¿Qué?
Una respuesta tan corta.
También escuché "señorita", "especial" y etc.
¿Qué es esto?
¿Crees que la gente vendrá hasta aquí?
¡Por supuesto!
Estamos cerca de la zona central turística,
y después bajamos el precio,
la reacción ha sido buena.
Haremos mucho dinero.
Oh, es cierto.
Mira allá.
Cuando revisé recientemente, estoy más alta.
Lo comprobé hace un mes.
Caray, qué tontería.
Oye, ¿cómo puede crecer más un adulto?
¡Pero es verdad!
Mira por ti mismo.
Mira.
Mira aquí.
Es igual, ¿verdad?
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Cierto?
Oh, vaya.
Mira esto. ¿Qué es esto?
- Mira esto, mira aquí. - ¿Qué?
Estás levantando los pies. ¿Qué estás haciendo?
¿Siquiera sabes lo fascinante que es "curling"?
Puliste el camino para que la roca transcurriera.
Si alguien pulió mi camino,
que genial sería eso.
"Curling" significa que la roca se curva alrededor.
¿De acuerdo? El problema es que la roca
ilógicamente se curva en sentido contrario.
Cuando lo giras fuerte, ¿por qué se mueve más rápido?
Eso es lo que es.
¿Qué diablos está diciendo?
Una piedra de curling tradicionalmente es un
objeto pesado con un fondo redondeado, y
gira en la dirección opuesta a la que fue empujada.
Incluso los físicos no han podido
llegar a un acuerdo al respecto.
Gracias a Dios no te convertiste en un criminal con ese cerebro.
Incluso cuando eras niño, causaste problemas de maneras muy inteligentes.
¿Por qué estamos hablando de eso?
¡El amor está...
destinado a regresar!
¡Desapareció!
¿A dónde se fue?
No lo veo.
[Departamento de educación física]
En lugar de ser un asistente de educación física,
sería mejor para usted obtener una licencia de profesora.
Escuché que también hace Air BNB.
En lugar de estos trabajos de medio tiempo...
Bueno, hay algo...
que tengo muchas ganas de estar haciendo.
¿De verdad? ¿Qué es?
Soy de ingeniería Sun Joong.
Estoy de camino al trabajo, pero olvidé mi tarjeta de seguridad.
Llegaré en 15 minutos. Por favor, déjeme entrar entonces.
Está bien, lo haré.
¿Hola?
Oye, soy Choong Roo de la coorporación NDIA.
Es el primer día de nuestra nueva chica, pero
está atascada afuera porque no conoce las instrucciones.
Creo que necesitas enseñarle.
Creo que puedo ir allí en una hora más o menos.
¿Qué?
¿Te llevará más de una hora?
Llegaré tan rápido como pueda.
Soy de la avenida Hongeun, #27.
Estoy fuera de vacaciones pero hay leche afuera.
Por favor, póngala dentro de mi casa.
¿Dijo, leche?
Por supuesto,
lo revisaré.
¿Qué hora es?
Ha pasado una hora y media. ¿Qué vas a hacer ahora?
Le pido disculpas.
¡Aigoo, en serio!
Caliente...
Es de la avenida Hongeun, #27,que llamó anteriormente.
¿Llevó mi leche adentro?
Sí, estoy en camino.
Oiga, ahjussi, ¿qué le lleva tanto tiempo?
- ¡Los perros se tomarán mi leche! - Le pido disculpas.
- ¡Hola! - Hola, oye.
Entra, entra.
Vaya, ella está usando maquillaje.
Estaba a punto de salir de casa.
Gracias.
Eres tan diferente.
Hermosa.
Gracias.
¿Dónde está tu esposo?
Oh, en realidad me está esperando afuera.
Es una especie de sorpresa para él.
Realmente le gusto con maquillaje.
Un pequeño cambio como este puede hacer una gran diferencia en una relación.
Pequeño cambio...
¿gustar?
¿Esposo? ¿Gustar?
En las ventanas, hasta aquí.
Lo marcaré aquí mismo.
Incluso con la alarma activa,
puedes abrirla hasta allí.
Caray, deja de mirar.
Vaya,
es Jo Seok Moo.
Vaya, es Jin Yoo Young.
¿Han pasado 10 años?
Deberías quitártelo.
¿Qué?
Esto.
- Oh, está totalmente bien. - Lo hice yo misma.
Te ves bien en camisas con cuello.
¡Ay, ay, ay!
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Solo me corté mientras me ponía la medicina.
¡Ay, ay!
Ay, lo siento. No quise gritar.
¿Qué está pasando?
¿Cómo diantres tomaste tu café?
Me mudé aquí recientemente.
Vivo arriba de este piso.
Ah.
¿También vives cerca?
Sí, cerca.
¿Has estado bien?
Sí, como puedes ver.
Así que haces este tipo de trabajo.
No es lo que esperaba.
- No va conmigo, ¿verdad? - No.
Te imaginé solo...
ya sea escribiendo o
cantando una canción.
Tienes razón.
Solo.
Solías escribir buenas canciones.
Eras genial cuando estabas escribiendo canciones.
Caray, eso fue hace 10 años.
¿Ya no escribes canciones?
No.
Te solía gustar...
esta película, verdad?
"Piscina."
La Piscine.
¿Cuál era la trama?
¿Qué?
¿No te acuerdas?
La viste con tanta adoración.
Sí me gustó.
Pero no recuerdo la trama.
¿Qué?
Solo recuerdo la ropa.
El vestido de estampado psicodélico y
la camisa de cuello azul vivo.
El traje de baño de punto de crochet y el sombrero blanco.
A decir verdad, eso es lo que me gustaba.
Oh.
[Episodio 2]
Oh, ¿ya estás de vuelta?
Espero que funcione.
¡Vaya, creo que la luna está más grande!
La luna no se hace más grande.
Estás equivocado. Está inusualmente grande.
¡Realmente grande!
Es una ilusión óptica.
Además una ilusión en tu mente.
Caray, está bien.
Los mosquiteros.
Claro.
[En búsqueda de envíos]
¿Estás esperando un paquete?
No estabas bromeando.
No.
No quería que fuese gracioso.
Lo siento.
Es un estudio en materialismo.
¿Qué?
La invención de contenedores comenzó el nuevo mundo libre.
No importa.
No hace falta que lo sepas.
¿Por qué dejas tus dibujos alrededor?
Te di una papelera de reciclaje.
¿No puedes arrojarlos adecuadamente?
Caray.
Por favor deja de suspirar.
¿Siquiera sabes cómo eso lo hace sentir a uno?
Suspiras y te quejas como si nunca fueses feliz.
- Estás demostrando tu resentimiento hacia mí. - No, no lo estoy.
¡Solo pídeme que lo seque!
Ni siquiera estoy agradecida que tú lo estés secando, al suspirar así.
Sécalo.
¿Qué?
- ¿Qué hay con ese rostro? - ¿Qué?
¿Por qué?
Luces aterradora.
[La vida en la ciudad]
[Yoo Young]
Gracias por la camisa.
La camisa se ve genial.
¿No soy apuesto?
No estoy segura si lo comprendo completamente.
Hombre.
¿Por qué mi sistema de seguridad no está funcionando?
El modo seguridad está encendido.
¿Has vivido aquí por mucho tiempo?
Por 3 años, después que me casé.
Oh, te casaste.
Sí.
Debes conocer muchos buenos lugares.
Muéstramelos.
Claro.
¿Deberíamos ir a comer?
¿No tienes hambre?
Está bien, vamos a comer.
- Disfruten su comida. - Gracias.
¿Qué?
Ese sillón.
Se parece a...
nuestro Goldville.
En realidad pagamos por ese.
El resto, lo encontramos en la calle.
¿Qué hiciste con ese sillón?
Lo tiré.
Oh.
Se lo di a una amiga.
¿Deberíamos beber algo de vino?
¿Deberíamos?
¿Tinto?
¿Pero dónde está Seok Moo?
Se encuentra con un viejo amigo de la universidad.
¿Mujer o varón?
Oh, ¿se suponía que pregunte?
Afortunadamente, él no es el tipo que miente.
Verdad, eso es bueno de él.
No miente y
le gustan los animales.
Es verdad.
Se vuelve un hombre diferente alrededor de los animales.
No sé dónde esconde esa sonrisa pura e inocente.
Bien, sí te casaste con él.
Eso creo.
Aún si el hombre está molesto,
una mujer perdona fácilmente con amor.
Pero los hombres son lo opuesto.
Si te aman, siguen buscando las faltas.
Las mujeres perdonan todo si aman, pero
los hombres no te lo perdonarán.
¿Qué rayos? Eso apesta para las mujeres.
¡Deténgase!
Es suficiente.
Mire cuidadosamente el nivel del agua.
¿Ve cómo está desequilibrado?
Se apresuró mientras hablaba de las mujeres contra los hombres.
Entonces, sabrá amarga y ácida.
- Oye. - La abuela me pidió que la asesore.
- ¿Te quedarás a cenar? - No.
Creo que debería practicar cocina.
Oiga, ¿sabe?
Dicen que el curry elimina los malos recuerdos.
¿De verdad?
¿Tienes muchos malos recuerdos?
No.
No tengo.
¿Qué es esto?
Nutrias marinas.
Qué bonito.
¿Ves que sostienen sus manos?
Tienes razón.
Se llevan tan bien.
Porque cuando están en el mar,
se aferran a las algas mientras duermen.
Pero no hay ninguna alga en el acuario.
¿Entonces en su lugar sostienen sus manos?
Dios mío, son tan adorables.
¿Quieres otra copa?
Aigoo.
[Este es Kevin y yo, vinimos a la estación Sejeol. ¿A dónde deberíamos ir?]
¿Kevin?
Kevin.
Se supone que viene mañana.
Tu meñique.
Mis recuerdos están regresando.
Tus modales y hábitos.
Han pasado más de 10 años,
es tan extraño.
Es como si lo estuviera recordando como si fuera ayer.
Viendo clips de animales cuando estás enojado.
Cocinando cuando estás enojada.
Recolectando cubiertas plásticas de nuevos cds.
Cruzando las piernas mientras duermes.
Durmiendo encima de mis piernas cruzadas.
Entonces, solías acariciarme el pelo.
Caray, qué sorprendente.
¿Kevin?
¿Estás enviando mensajes de texto a tu novio?
Sí. Está ocupado esta noche.
¿Cómo es él?
Es un profesor de arte.
También hace diseño de productos.
¿Es genial?
¿Por qué preguntas?
Porque...
pareces feliz.
¿Y tú?
¿Qué?
¿Cómo es ella?
Bueno, ella es...
completamente diferente de ti.
Amor a primera vista y enamorarse mucho...
Con fervor ardiente y sintiendo dolor...
no fue así.
No te casarías con alguien que no te gustara.
Bueno...
¿lo hice?
Estoy sorprendida que estés casado.
Tengo curiosidad por ello.
Es solo...
una historia simple.
¿Hay alguien en casa?
Seguridad desarmada.
¿Hola?
El 90 por ciento de
nuestras llamadas son falsas alarmas.
Pero es raro que se produzcan varias alarmas falsas en un corto lapso de tiempo.
La situación es clara. Todo claro.
Debería darte una bebida.
Lo siento mucho.
Pero esto... esto es... esto es...
¿Es esto un error de imprenta? ¿Un error de imprenta?
Es pera, jugo de pera...
Pera...
¿Jugo de pera? ¿Es jugo de pera?
[Jugo de serpiente (suena como una pera)]
¡Sabe a pescado!
Ella siempre se disculparía y
me daría jugos del campo.
Así que en esos días...
me sentiría más relajado.
Incluso rescaté a un gato callejero.
Él vive con nosotros ahora.
Su nombre es Yeolmae.
Yo también obedecería todos los semáforos.
Sí, aún estamos aquí.
Hemos terminado de investigar.
Pero ese día...
no fue una falsa alarma.
¿Señorita?
El momento más aterrador de mi vida fue...
cuando estaba corriendo.
Cuando el arma se dispara, usted corre.
Pero ese sonido me asustó tanto.
Esperaría nervioso,
anticipando.
Me preocupaba que me asustara
y comenzara tarde detrás de todos.
Luego me dormiría allí y
comenzaría al azar...
a limpiar esa casa desordenada.
También cocinaría allí.
Y antes que lo supieras...
estábamos viviendo juntos.
¿Qué?
Bueno, fue mi segunda vez viviendo con una mujer.
Si ese incidente no hubiera ocurrido...
todavía estaría soltero.
Ni siquiera estoy seguro si ella me ha gustado o no.
Ya que no sabía cómo llamarla, le tocaba el hombro
y sostenía su mano porque no sabía de qué hablar.
Simplemente continuó así.
Así es como nos casamos.
Es por eso...
que no hay ningunos recuerdos cariñosos de nosotros saliendo.
Eso es un...
recuerdo agradable.
Hay quienes fluyen naturalmente de esa manera.
Y esas personas se casan.
¿No podría haber elegido un camino diferente?
Con una persona diferente, en un camino diferente.
¿Alguna vez tuviste esos pensamientos?
- ¿No querías postre? - ¿Deberíamos irnos ahora?
¿No puedes venir a casa antes?
Nuestro invitado llegó y...
¿Deberíamos...
- correr a la tienda de conveniencia? - Claro.
Es un pintalabios rosa.
¿Qué estás haciendo?
Oh,
vi esa pareja de ahí antes.
¿Hola?
Ahjussi, ¿movió mi leche adentro?
Sí, la moví adentro.
¿Cuántas veces tengo que decirle?
Estoy tan molesta. ¡Maldita sea!
♬ Estamos girando ♬
♬ Estamos, estamos girando ♬
♬ Es agradable cuando te unes a nosotros ♬
¿Estás en casa?
Sí.
Dejaste al puerta del balcón abierta.
Lo siento.
Y las luces estaban encendidas
también la televisión.
Y la cortina no estaba cerrada.
Lo siento.
Si...
mis suspiros te molestan tanto,
por una vez...
¿has pensando el por qué una vez?
¿Por qué crees que siempre suspiro?
De acuerdo.
¿No habrá alguna buena noticia?
Vi ese hombre de nuevo anoche.
El pintalabios rosa.
Parece muy popular.
Creo que habrá.
¿Qué?
Buenas noticias.
Aunque realmente quiera un divorcio,
me sentiría mal si fuera unilateral.
Ya que me casé con ella, debería asumir la responsabilidad.
Sacrificarme o algo así.
El matrimonio consiste en...
tres cosas.
Cálculo,
rutina,
y compromiso.
Oh, ahí está.
Comamos juntos.
¿Por qué?
Debió haberme contado.
¿Sobre qué?
No estaba consciente de ello.
Dije, ¿sobre qué?
No es nada para estar avergonzado.
Solo llega al punto.
Creo que esos matones son los malos.
Sinceramente, era intimidado en la preparatoria.
Ni siquiera sé por qué.
Algo sobre mí de ser estúpido.
Tuve un momento complicado entonces.
No pensé que eso sucedería después de la preparatoria.
- Pero incluso los adultos en su lugar de trabajo... - De casualidad...
¿Aún no has pensado en renunciar?
¿Qué?
Estás aquí.
Sí.
¿Qué hay para cenar?
Chuleta de cerdo.
¡Sí!
¿No tienes frío?
Oh, es mi amigo de la universidad.
Ya veo.
Hola.
Él es mi esposo.
Bueno, hola.
¿Cómo está?
Estaba lloviendo ayer, pero
hoy está seco...
y refresca al anochecer
y todo.
Seguro lo está.
No nos resfriemos.
¿Qué es esto? ¿Un nuevo modo de organización?
Hay muchos documentos que preparar.
[Solicitud de divorcio mutuo]
Tenemos que presentarlas juntos.
¿Cuándo deberíamos ir?
¿Qué demonios...
mencionar esto...
tan repentinamente?
Creo que nunca lo sabrás.
- ¿Por qué estás molesta? - No estoy molesta.
Técnicamente, no estoy tan molesta.
Especialmente cuando pienso sobre los detalles.
Eso significa...
Quiero parar.
Ya no te necesito.
Se siente bien decir eso.
La chica siempre se atrasa.
Entonces el chico se molesta.
Pero el chico no sabía que...
la chica siempre llega temprano, y
mira con cariño al niño de lejos.
♬ Si digo que esto debe ser amor ♬
♬ Entonces quizás pueda comprender completamente ♬
♬ Esta hermosa historia sin sentido ♬
♬ Eso no puede evitar ser susurrado ♬
♬ En lo profundo de las olas doradas ♬
[Caos Matrimonial]
Dicen que el divorcio es una división familiar.
Ese entrenador es el ex-novio de Whee Roo.
¡No eras así cuando estábamos juntos!
Aún no sabes después de 10 años.
¿Sabes dónde está ella en este momento?
Creo que fue cuando la perdí.
Cómo terminar apropiadamente.
Creo que es mejor terminar las cosas aquí.
♬ Tu mirada era tan clara como el cristal. ♬